Let h:=Q⟨x,y,z⟩ and set h0:=Q⊕yhx. Fix N≥0. Define ZN,q:h0→Q(q) by
ZN,q(u1⋯uk):=0≤n1≤⋯≤nk≤N∑1≤j≤kuj=x∏1−qnj+#{h≤j∣uh=y}11≤j≤kuj=y∏1−qnj−N−#{h≥j∣uh=x}−1
×1≤j≤kuj=z∏(1−qnj+#{h≤j∣uh=y}1−1−qnj−N−#{h≥j∣uh=x}1).
Finite q-duality conjecture. For every word w=u1⋯uk∈h0,
ZN,q−1(w)=(−1)kZN,q(w).
This is the specialization of the paper's iterated q-integral duality when B=C=∞. The claim remains conjectural in the supplied text, although the paper proves it for some special families of words.