Infinite cell-boundary crossings for almost all crossing trajectories

Let a trajectory of the ABC flow cross the boundary of a cell. Infinite-crossing conjecture. Almost all trajectories that cross the boundary of a cell will cross cell boundaries infinitely many times. Numerical experiments support this claim, which concerns the prevalence of repeated transport between cells; no proof or resolution is given in the source.